阿弥陀经全文网
标题

戴叔伦《兰溪棹歌》阅读答案及全诗翻译赏析

来源:阿弥陀经全文网作者:时间:2023-01-26 06:07:42
戴叔伦《兰溪棹歌》阅读答案及全诗翻译赏析兰溪棹歌(戴叔伦)凉月如眉挂柳弯,越中山色镜中看。兰溪三月桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。[注]
戴叔伦《兰溪棹歌》阅读答案及全诗翻译赏析 兰溪棹歌
(戴叔伦)
凉月如眉挂柳弯,越中山色镜中看。
兰溪三月桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。

[注]
兰溪:今浙江县名,在金华市东北,因境内有兰溪而得名。棹歌:乐府瑟调曲有《棹歌行》,指渔民的船歌。“凉月”二句:意思是如眉的新月挂在柳梢,越地山色倒映水中。王逸少云:“山阴路上行,如在镜中游。”(《舆地志》)“兰溪”二句:“三日”,农历三月初三,上巳日,和“凉月如眉”扣紧。春日鲤鱼溯水上游产卵,因此在寂静的夜中能听到鱼儿上滩泼剌声。

1.诗的第一句从什么角度写,第二句从什么角度写,这两句诗勾勒出一个怎样的境界?
2.整首诗,从头至尾没有写到“人”,也没有写到“情”,而读来使人感到景中有人,景中有情,问:诗中的人是怎样的形象?情是怎样的情?
1 答:仰视低头勾勒出月色秀朗、溪水清澈的兰溪山色,朦胧飘渺,使人如同坠如仙境。
2 答:写出渔民欣快欢畅之情,整个画面使人感到兰溪山水充满着蓬勃生机。

3.前人评论这首诗时认为“凉“字用得最生动传神。你同意这种说法吗?为什么?
4..对兰溪山水的美妙景致,作者主要是通过“ ”一词启发读者去想象的。
5.“半夜鲤鱼来上滩”一句极为生动传神,写活了诗歌意境,请你发挥想象,对这句诗的画面加以描写。
【答案】
3.同意。一个“凉”字既写出了月色的秀丽明朗,又点出了春雨过后凉爽宜人的气候,更与后面的“镜”字相照应,表达出了月光明洁,水色清澈的优美意蕴。有力地衬托了诗歌意境的创设。
4.镜中看
5.示例:鱼抢春(新)水,(调皮地)涌上溪滩,(拨鳍摆尾)啪啪蹦跳。

二:
①全诗以清新的笔触,写出了兰溪的 山水景色之美 和渔家的欢快之情。
②首句“凉月”既写出了 月色之皎洁 ,又点出了 新雨之后宜人心扉的凉爽。
③“镜中看”启发读者去想象 那秀美的兰溪山色倒映在镜子一般的兰溪之中,摇曳而多姿,朦胧而飘渺,恍如仙境一般的美妙境界。
④从诗的结构上看,前两句是 静 景,后两句是 动 景。


【解析】《兰溪棹歌》是唐代诗人戴叔伦创作的名篇。兰溪,在今浙江兰溪县西南。棹(zhào)歌,渔民的船歌。这首诗,仿拟民歌的韵致,以清新灵妙的笔触,诗歌描写了春夜兰溪江边的山水景色和渔民捕鱼的心态。写出了兰溪一带的山水之美,渔家的欢快之情,宛如一支妙曲,一幅佳画。使人感到美好的兰溪山水充满蓬勃生机。



【翻译】
一弯娥眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。
淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。

[鉴赏]
《兰溪棹歌》是唐代诗人戴叔伦创作的名篇。此诗描写了春夜兰溪江边的山水美景和渔民的欢乐心情。全诗四句。前两句是写月光下的月、树、河湾和倒映在水中的山,诗句写得纤丽、秀气;后两句给人的感觉则全然不同,像是引用了民间流传的物候语,朗朗上口,朴实无华,又令人置信地叙述一个事实:春雨一下,兰溪江的鱼就多起来了。前后诗句文笔虽然不同,却协调地组合了一幅春江月夜图。

这是一首模仿民间船歌,描写兰溪山水秀丽和物产富饶的诗。首句是抬头仰望天空,写出月色的秀朗,又点出春雨过后凉爽宜人的气候。并描绘出一幅月挂梢头,光泻兰溪,细绦弄影,溪月相映增辉的情景图。第二句是低头观看溪水,把兰溪山水写得极为飘逸迷人。第三、四句写一连三天的春雨,溪水猛涨,鱼群联翩而来的情景。“桃花雨”不仅明示季节,更见美景快情:春水盎盎,鱼抢新水,调皮地涌上溪头浅滩,拨鳍摆尾,啪啪蹦跳,看到这种情景,怎不使人从心底漾起欢乐之情!这首诗前两句写静景,后两句写动景,不见一个“人”字,不写一个“情”字,读来却使人感到景中有人,情意盎然。


相关推荐
热点栏目
推荐阅读
报载患脑炎戏作 报载患脑炎戏作

报载患脑炎戏作横眉岂夺蛾眉冶,不料仍违众女心。...

扫花游·疏林挂日 扫花游·疏林挂日

扫花游·疏林挂日疏林挂日,正雾淡烟收,苍然平楚...

招隐士章句第十二 招隐士章句第十二

招隐士章句第十二《招隐士》者,淮南小山之所作也...

无事乌程县,蹉跎岁月余: 无事乌程县,蹉跎岁月余:

无事乌程县,蹉跎岁月余:李冶《寄校书七兄》翻译...

文天祥《金陵驿》翻译赏析 文天祥《金陵驿》翻译赏析

文天祥《金陵驿》翻译赏析:山河风景元无异,城郭...

最新文章
凡事韬晦,不独益己,抑且 凡事韬晦,不独益己,抑且

凡事韬晦,不独益己,抑且益人...

几番不听忠臣谏,难免宫中 几番不听忠臣谏,难免宫中

几番不听忠臣谏,难免宫中受剑锋。...

凡事要好,须问三老。 凡事要好,须问三老。

凡事要好,须问三老。古诗原文[挑错/完善]凡事要好...

几度红窗,误认鸣镳。断肠 几度红窗,误认鸣镳。断肠

几度红窗,误认鸣镳。断肠风月可怜宵。...

几行归塞尽,念尔独何之。 几行归塞尽,念尔独何之。

几行归塞尽,念尔独何之。古诗原文[挑错/完善]出自...

凡事豫则立,不豫则废。 凡事豫则立,不豫则废。

凡事豫则立,不豫则废。...

几时能命驾,对酒落花前。 几时能命驾,对酒落花前。

几时能命驾,对酒落花前。古诗原文[挑错/完善]出自...

凡举事无为亲厚者所痛,而 凡举事无为亲厚者所痛,而

凡举事无为亲厚者所痛,而为见仇者所快。...

凡事谨守规模,必不大错; 凡事谨守规模,必不大错;

凡事谨守规模,必不大错;一生但足衣食,便称小康...

几时杯重把,昨夜月同行。 几时杯重把,昨夜月同行。

几时杯重把,昨夜月同行。古诗原文[挑错/完善]出自...

手机版 网站地图