阿弥陀经全文网
标题

贺铸《青玉案》翻译赏析:一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨

来源:阿弥陀经全文网作者:时间:2022-12-03 06:24:51
贺铸《青玉案》翻译赏析:一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨青玉案 贺铸 凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。
贺铸《青玉案》翻译赏析:一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨 青玉案

贺铸

凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。

碧云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

【注释】

①凌波:指美女轻盈的步履。

②横塘:地名。

③“锦瑟”句:李商隐《锦瑟》诗:“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

④琐窗:窗雕作连琐形花纹,此窗为富者家象征,与”寒窗“有别。

【赏析】

此词是贺铸名篇之一,作于苏州。当时词人闲居横塘,写的是一段单相思。开头三句,借洛神故事,回忆在横塘的一次艳遇。词人神魂颠倒,要随佳人而去,并且知道了她的居所,但只有春风能入。下阕开头仍用《洛神赋》故事,词人期待再遇佳人,但佳人不至。只得题写断肠诗句。

要问此时愁有多少,真好像一马平川的衰草;像漫天飞扬的柳絮;也像江南梅雨,无有止期。结句以一串博喻写”闲愁“,使得”闲愁“更加具体可感。将无形的情化为有形的物,形象具体。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
众人广坐 众人广坐

众人广坐成语名称众人广坐成语拼音zhòng rén guǎng z...

众口如一 众口如一

众口如一成语名称众口如一成语拼音zhòng kǒu rú yī成...

众功皆兴 众功皆兴

众功皆兴成语名称众功皆兴成语拼音zhòng gōng jiē xī...

众口交传 众口交传

众口交传成语名称众口交传成语拼音zhòng kǒu jiāo ch...

众口熏天 众口熏天

众口熏天成语名称众口熏天成语拼音zhòng kǒu xūn tiā...

最新文章
愿春暂留,春归如过翼。 愿春暂留,春归如过翼。

愿春暂留,春归如过翼。古诗原文[挑错/完善]出自宋...

慎乃俭德,惟怀永图。 慎乃俭德,惟怀永图。

慎乃俭德,惟怀永图。...

愿新年,胜旧年。 愿新年,胜旧年。

愿新年,胜旧年。古诗原文[挑错/完善]出自宋代杨无...

慈父之爱子,非为报也 慈父之爱子,非为报也

慈父之爱子,非为报也古诗原文[挑错/完善]慈父之爱...

愿学秋胡妇,贞心比古松。 愿学秋胡妇,贞心比古松。

愿学秋胡妇,贞心比古松。古诗原文[挑错/完善]出自...

慈不掌兵,情不立事,义不 慈不掌兵,情不立事,义不

慈不掌兵,情不立事,义不理财,善不为官。...

愿君学长松,慎勿作桃李。 愿君学长松,慎勿作桃李。

愿君学长松,慎勿作桃李。古诗原文[挑错/完善]出自...

慈母倚门情,游子行路苦。 慈母倚门情,游子行路苦。

慈母倚门情,游子行路苦。古诗原文[挑错/完善]出自...

愿月常圆,休要暂时缺。 愿月常圆,休要暂时缺。

愿月常圆,休要暂时缺。古诗原文[挑错/完善]出自宋...

愿妾身为红菡萏。年年生在 愿妾身为红菡萏。年年生在

愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。古诗原文[挑错/...

手机版 网站地图